Intimation

1er mouvement

Je pouvais sentir les pensées dans ses yeux.

Ce n’est peut-être pas facile de tout savoir, mais j’avais envie d’en savoir plus.

Je pouvais sentir la philosophie dans ses yeux.

C'était si solitaire et si beau.

Je pouvais voir la faiblesse dans ses yeux.

Ça sentait juste un peu la même chose.

Je pouvais sentir la mélodie dans ses yeux.

C'était si majestueux qu'il m'attirait comme une gravité à laquelle je ne pourrais jamais échapper.

2ème mouvement

Ce qui se déroulait sous mes yeux était un monde d’un blanc pur, avec des taches de bleu pâle et de vert.

En le regardant... non, je n'avais plus l'impression d'être là. 

qu'est-ce que tu regardes ? 

Et quelle est cette « perspective » ? 

Des paysages variés s’étalent sous vos yeux. Est-ce… notre histoire… ? 

Des scènes historiques importantes que vous avez peut-être vues quelque part se déroulent sous vos yeux les unes après les autres. 

Peu à peu, des animaux inconnus, des paysages inconnus, des insectes inconnus et des phénomènes naturels inconnus - une activité volcanique à grande échelle, un monde où tout est gelé - se sont déployés sous vos yeux....Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qu'on vous montre ? ...Qu'est-ce que c'est? Avant que je m’en rende compte, il faisait noir. Soudain, la pointe a brillé d’une intense lumière bleu-blanc et j’ai été frappé par une énorme onde de choc. 

Le choc a été si grand que j'ai perdu connaissance. 

Pour une raison ou une autre, c'est ce que j'ai pensé. 

-Combien de milliards ou de quintillions de fois devrions-nous répéter cela ? Quel est le sens de cette répétition ? Même s'il s'agit d'une répétition dénuée de sens, n'y a-t-il aucun moyen de s'échapper d'« ici » ? - 

………………………………………………………………………………

……………………………………………………Je vois..……

……………………………………………………………....

Cette lumière......…………………

［日本語訳］

第1楽章

彼女の瞳から思想を感じた。

その全てを窺い知ることは容易ではなさそうだが、もっと多くを知りたいと思った。

彼女の瞳から哲学を感じた。

それはとても孤独で、とても美しかった。

彼女の瞳から弱さを感じた。

ほんの少しだけ同じ匂いがした。

彼女の瞳から旋律を感じた。

それはとても荘厳で、まるで決して逃れられない重力のように私を惹きつけた。

第2楽章

目の前に広がっていたのは、ただただ白く、そしてところどころに淡い青と緑が広がる世界だった。

それを見ている私は…いや、すでに『私』という感覚はなかった。

何を見ている？そしてこの『視点』は何だ？

目の前に、様々な光景が広がる。

これは…我々の歴史…か？

どこかで見たことがあるような歴史上の重要な場面が次々と眼前に繰り広げられる。

次第に見慣れない動物、見慣れない景色、見慣れない昆虫、見慣れない自然現象-途方もなく規模の大きい火山活動、全てが氷結した世界-が目の前に広がる。

…これは何だ？何を見せられている？……あれは何だ？

気が付けば辺りは真っ暗だった。

突然その先が強烈に青白く光り輝き、とてつもない衝撃波に襲われた。

そのあまりの衝撃に意識が遠のく。

その中でなぜかこう思った。　

-これを何兆回、何京回繰り返せばいいのか？この繰り返しには何の意味があるのか？仮に全く意味がない繰り返しだとして、『ここ』から脱出する方法はないのか？- 

………………………………………………………………………………………

 ……………………………………………………そうか………………

…………………………………………………………………………

あの光…………………………………………………